Aasia 2008

Vieraana vieraassa kulttuurissa

Suomen kulttuurissa erilaisiin tapoihin ja pukeutumiseen suhtaudutaan rennosti, mutta tietyllä vakavuudella. Tänne tulevilla turisteilla on hyvin vähän opeteltavia tapoja, jotka olisivat todella vahvana meidän kulttuurissa. Wikitravelin englanninkielisessä Suomi-artikkelissa asia on kiteytetty varsin mallikkaasti: Suomalaiset suhtautuvat rennosti tapoihin ja pukeutumiseen ja on epätodennäköistä, että vierailija loukkaa heitä vahingossa. Terveellä järjellä pärjää useimmissa tilanteissa. Ainoastaan small-talkin sekä kohteliaisuussanojen puute, anteeksipyytämisen tärkeys, kättely sekä kenkien pois ottaminen asuntoon astuttaessa mainitaan suomalaisille ominaisina piirteinä.

Mekin osaamme kaikesta huolimatta arvostaa turisteja, jotka yrittävät oppia ja ymmärtää meidän kulttuurin kiemuroita. Emme loukkaannu, vaikka vierailija kieltäytyisikin saunasta, mutta toisaalta olemme otettuja siitä jos suostuu saunomaan. Olemme myös innoissamme siitä, jos turisti on opetellut edes pari sanaa suomeksi – ja monesti alamme opettaa myös uusia sanoja ja laitamme turistin toistamaan niitä perässämme. Meidän mielestä omaa napaa tuijottamalla selviää myös se, kuinka meidän tulisi toimia kun olemme itse vieraana vieraassa kulttuurissa.

Toimimalla niin kuin paikalliset, sinua kunnioitetaan niin paikallista

Maan kulttuurin ja tapojen opettellu tekee reissusta paljon mukavampaa – olit sitten repputepastelija tai rantalöhöilijä. Asiat sujuvat helpommin, sinut otetaan vakavasti ja annat myös omasta kotimaastasi asiallisen kuvan. Monissa maissa tapoihin ja sääntöihin suhtaudutaan paljon vakavammin kuin täällä Suomessa. Siksi epäkorrektisti käyttäytyvä saattaa pahoittaa vieraan kulttuurin edustajaa hyvin vakavasti. Toiset ottavat sinut vieraaksi kotimaahansa, joten vaivaudu edes selvittämään kuinka siellä toimitaan.

Mahdollisimman paljon kannattaa selvittää, mutta kannattaako kaikkea noudattaa? Maalaisjärki on yleensä riittävä mittari punnitsemaan asioita. Se, että pyydät ravintolassa haarukkaa ja veistä tikkujen korvikkeeksi, ei varmasti ole hirvittävän paha moka ja paikalliset sen oletettavasti hyväksyvät. Sen sijaan esimerkiksi jalkapohjien näyttely ja sormilla osoittelu voi joillekin olla sama asia kuin täällä keskisormen näyttäminen, joten sitä on parempi välttää. Samoin kasvojen menettäminen on eräissä maissa itsemurhan arvoinen teko, joten älä päästä känkkäränkkääsi vapauteen.

Kaiken voi mokata jo tervehtimisessä. Ranskalaiset jakavat poskisuudelmia, mutta Suomessa sama aiheuttaisi hämmennystä ja vaivaantuneisuutta. Kosketukseen suhtaudutaan varsin eri tavoin eri maissa joten selvitä ketä kuuluu tervehtiä ja miten se tehdään. Esimerkiksi sukupuoli tai ammatti ja asema voivat muuttaa tervehtimistapaa. Eri kulttuureissa myös oma henkilökohtainen tila vaihtelee, joten älä mene halailemaan tai selittämään juttujasi liian lähelle ellet tiedä sen olevan sopivaa. Kulttuurin lisäksi tässä on huomioitava myös henkilökohtaiset reviirirajat.

Pukeudu riittävästi, pukeudu oikein

Suomalaiset eivät juurikaan ajattele pukeutumista kuin erityistilanteissa, mutta suurin osa maapallon ihmisistä ajattelee. Meidän mielestä pukeutuminen on yksi tärkeimmistä kulttuurieroista, jotka on selvitettävä ja joita on noudatettava parhaansa mukaan. Ei siis bikineissä ja uimahousuissa alueille, joissa paikalliset kulkevat koko kropan peittävissä vaatteissa. Heille asia voi olla yhtä vakava kuin se, että täällä joku tulisi hautajaisiin Grand Canaria -paita päällä. Uimarannoilla bikinit useimmiten hyväksytään, mutta yläosattomissa liikkumista on parempi välttää ellet ole sitä tarkoitusta varten suunnatulla rannalla. Auringon ottaminen kuuluu rannoille ja merkittävimmille turistialueille, mutta se ei ole koko matkan kestävä projekti jota harrastetaan ajasta ja paikasta riippumatta.

Muslimimaissa monet naiset kulkevat vaatteissa, jotka peittävät silmiä lukuun ottamatta koko kropan. Näin äärimmäisyyksiin reissaajanaisten ei ole välttämätöntä mennä, mutta tärkeintä on noudattaa pukeutumisen taustalla olevaa ajatusta, jossa ihmisten halutaan arvostavan ulkonäön sijaan luonteenpiirteitä – tämä ajatus koskee myös miehiä. Kunnioituksen voi siis hankkia ihan sillä, että pukeutuu kropan muodot piilottaviin vaatteisiin avoimen tissi- tai lihaspaidan sijaan. Minihameen ja -shortsien sijaan kannattaa sujahtaa pidempilahkeisiin housuihin.

Kunnioita uskontoja

Monet rituaalit ovat sidonnaisia paitsi kulttuuriin niin myös uskontoon. Meistä on epäkorrektia tehdä vieraan uskonnon rituaaleista koko kansan viihdettä, jota tehdään pelkän elämyksen takia. Siinä on kuitenkin taustalla jotain syvempää, jolla on joillekin suuri merkitys. Mieti siis kaksi kertaa ennen kuin menet sytyttelemään suitsukkeita Buddha-patsaan eteen tai kumartelet Mekkaan päin muiden muslimien kanssa. Ajattele miltä tuntuisi, jos Suomessa pappi jakelisi ehtoollisleipää ja -viiniä turistilaumalle.

Eräs poikkeus on kuitenkin olemassa. Jos sinua pyydetään tällaiseen tapahtumaan, ota se suurena kunnianosoituksena. Monille uskonto on elämän tärkein ja vakavin asia. Jos joku suostuu jakamaan sellaisen palasen elämästään, olet etuoikeutettu. Mikäli tunnet, että se ei kaikesta huolimatta ole korrektia niin muista kieltäytyä rehellisesti ja kunnioittavasti.

Ateismia ei välttämättä ymmärretä joka puolella maailmaa. Useasti on helpompaa laskea pieni valkoinen valhe ja kertoa edustavansa esimerkiksi kristinuskoa – suurin osa meistä kuitenkin on ainakin kastettu siihen. Vahvasti uskovaisten on helpompi ymmärtää vierasta uskontoa kuin uskonnon puutetta. Ääriryhmiä lukuun ottamatta uskovaiset ympäri maailman ovat yhtä suurta perhettä, joille tärkeintä on usko johonkin itseään suurempaan.

Koti, ruoka ja lahjukset

Jos satut pääsemään jonkun kotiin, olet selkeästi tehnyt vaikutuksen. Kuinka helposti sinä ottaisit tuntemattoman turistin kotiisi? Kotiin ja sen esineistöön suhtaudutaan hyvin eri tavalla eri maissa. Suomessa on usein tapana kehua sisustusta, mutta kannattaa selvittää onko se suotavaa muualla. Kotia voi useimmissa maissa kehua yleisesti, mutta yksittäisten tavaroiden ihastelua kannattaa harkita. Omistaja voi tuntea velvollisuudekseen lahjoittaa sen sinulle, vaikka et sitä tarkoittaisikaan. Suomessa jätetään kengät eteiseen, tee niin myös muualla. Jos eteistä ei ole, jätä kengät ulos. Kannattaa myös huomioida pidetäänkö kohdemaassa kynnystä hyvien henkien asuinpaikkana. Kynnykselle ei kannata astua jos näin on.

Suomessa on tapana vetää napa ruokaa täyteen ja lautanen tyhjäksi. Jos lautanen ei tyhjene, olet täynnä tai sitten ruoka oli mielestäsi pahaa. Näin ei kuitenkaan ole kaikkialla. Tyhjä lasi tai lautanen voi tarkoittaa, että ruoka oli erittäin hyvää ja haluat lisää. Se voi tarkoittaa myös sitä, että ruoka oli hyvää mutta sitä ei ollut riittävästi. Erityisesti köyhään kotiin astuessa tämän kanssa kannattaa olla tarkkana.

Lahjat ovat pääsääntöisesti aina otettava vastaan. Mitä köyhempi perhe, sitä verisemmin voit heidän mieltään pahoittaa jos teet toisin. Vastaanottamisella tarkoitan sitä, että otat lahjan käsiisi kun sitä sinulle tarjotaan. Lahjan voi ojentaa takaisin asiallisen kieltäytymisen kera, mutta älä koskaan ole välinpitämätön kohteliasta elettä kohtaan. Kannattaa myös harkita omien lahjuksien antamista, sillä monissa maissa se on eräänlainen vaihtokauppa. Jos annat lahjan jollekin, oletat saavasi häneltä jotain takaisin. Voit ajaa helposti köyhän perheen pulmalliseen tilaan kun mitään ei ole, mutta jotain pitäisi antaa.

Pari kevyttä sanaa voivat painaa paljon

Puhumalla englantia et välttämättä tule ymmärretyksi, mutta et toisaalta sen puhuminen ei yleensä pahoita kenenkään mieltä. Sen sijaan parin mitättömän ja turhankin tuntuisen sanan opettelu paikallisella kielellä voi muuttaa kaiken. Kiitoksista ja tervehdyksistä on hyvä aloittaa. Niillä saat hymyn aikaiseksi ja sinuun suhtaudutaan positiivisella tavalla. Muutama lisäsanan sekä numeroiden opettelu voivat tuoda arvaamatonta etua tinkimistilanteissa.

Jotta kukaan ei nyt ajattele, että matkailu on pelkkää jännittämistä niin on pakko todeta, että turisti on kuitenkin aina turisti ja saa pienet virheet anteeksi. Sinä et kuitenkaan ole paikallinen. Tärkeintä on yrittää noudattaa maan tapoja, sillä se huomataan ja sitä kunnioitetaan vaikka lopputulos ei aina olisikaan niin täydellinen. Näinhän mekin täällä Suomessa teemme. Teemmehän?

Nämä jutut pohjautuvat meidän omiin kokemuksiin, muilta saatuihin vinkkeihin sekä oppaisiin. On varmasti ihmisiä, joiden mielestä on täysin oikein mennä vieraaseen maahan juuri sellaisena kuin on juuri niillä tavoilla joihin on kasvanut. Tekipä miten päin vaan, on järkevää uhrata pieni hetki näiden asioiden ajattelulle.